en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859650
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

pꜣ⸢y⸣ =⸢s⸣t 4 qꜣ~ḥꜣ n {•} ꜣ.tj ḥbs.w.PL =f •

    pꜣ⸢y⸣
    demonstrative_pronoun
    de [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.3sgf
    art.poss:m.sg
    =⸢s⸣t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    4
     
     
     
     
    qꜣ~ḥꜣ
    substantive_masc
    de Sonnenhof
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    {•}
     
     
     
     
    ꜣ.tj
    relative_pronoun
    de welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ḥbs.w.PL
    substantive_masc
    de Kleid
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     

de Sein Qḥ-Gebäude ist für den, der keine Kleider hat.

Datierung: Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.11.2022)