EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 859201
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

2.10 ḥr.j-zꜣu̯.w-zẖꜣ.w.PL Ḏḥw.tj-m-ḥb • n tꜣ s.t tꜣ šnw.t Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) m Mn-nfr • ḥr nḏ ḫr.t n 2.11 zẖꜣ.w Bꜣk-n-Ptḥ.j n sm • m ꜥnḫ (w)ḏꜣ s(nb) 〈m〉 ḥs.(w)t Jmn-Rꜥ nswt-nṯr.PL • 〈r〉-n.tj


    2.10
     
     
     
     

    ḥr.j-zꜣu̯.w-zẖꜣ.w.PL
    title
    de
    Oberarchivar der Stätte des Getreidespeichers Pharaos in Memphis
    (unspecified)
    TITL

    Ḏḥw.tj-m-ḥb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    •
     
     
     
     

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune; Kornspeicher
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Mn-nfr
    place_name
    de
    Memphis
    (unspecified)
    TOPN

    •
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    2.11