EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854356
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
853a Hieroglyphen künstlich angeordnet

853a j:nḏ ḥr =k wꜥ P/F/E 9 = 137 j:ḏdd =f rꜥw-nb

    853a
    853a
     
     
     
     
    j:nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer; Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg
    P/F/E 9 = 137
     
     
     
     
    j:ḏdd
    verb_5-inf
    de
    dauern
    SC.act.prefx.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sei gegrüßt, Einziger, der immer dauert jeden Tag.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

853a N/A/E sup 5 = 1016+14 j:(n)ḏ ḥr =k wꜥ j:ḏddi̯ =f rꜥw-nb

    853a
     
     
     
     
    N/A/E sup 5 = 1016+14
     
     
     
     
    j:(n)ḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer; Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg
    j:ḏddi̯
    verb_5-inf
    de
    dauern
    SC.act.prefx.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Sei gegrüßt, Einziger, der immer dauert jeden Tag.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)