EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854337
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

617c sꜥḥꜥ.n ṯw Ḥr.w m nwtwt.w


    617c
     
     
     
     

    sꜥḥꜥ.n
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen; aufrichten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    nwtwt.w
    verb_5-lit
    de
    wanken
    Neg.compl.w
    V\advz
de
Horus hat dich hingestellt; wanke nicht!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[m] [n]w[t]wt.w


    [m]
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [n]w[t]wt.w
    verb_5-lit
    de
    wanken
    Neg.compl.w
    V\advz
de
⸢Wanke⸣ [nicht!]
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.11.2021)
617c

617c P/F/Sw C 23 s[ꜥḥꜥ].n ṯw Ḥr.w m [nwtwt.w]


    617c
    617c
     
     
     
     

    P/F/Sw C 23
     
     
     
     

    s[ꜥḥꜥ].n
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    [nwtwt.w]
    verb_5-lit
    de
    wanken
    Neg.compl.w
    V\advz
de
Horus hat dich ⸢hingestellt⸣; [wanke] nicht!
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.10.2024)

01016d [(W)sr(.w)] Ꜥ⸢nḫ-n=s⸣-[Pp]⸢y⸣ ⸢m⸣ ⸢nw⸣[tw]⸢t.w⸣


    01016d
     
     
     
     

    [(W)sr(.w)]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥ⸢nḫ-n=s⸣-[Pp]⸢y⸣
    person_name
    de
    Anch-enes-Pepi
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢m⸣
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ⸢nw⸣[tw]⸢t.w⸣
    verb_5-lit
    de
    wanken
    Neg.compl.w
    V\advz
Mit Kommentar
de
[Osiris] Anch-enes-Pepi, wanke nicht!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 11.11.2024, letzte Änderung: 12.11.2024)

617c sꜥḥꜥ.n ṯw Ḥr.w m nwt[wt.w]


    617c
     
     
     
     

    sꜥḥꜥ.n
    verb_caus_3-lit
    de
    aufstellen; aufrichten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    nwt[wt.w]
    verb_5-lit
    de
    wanken
    Neg.compl.w
    V\advz
de
Horus hat dich hingestellt; ⸢wanke⸣ nicht!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)