EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854251
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk nb-nḫt.w 44 zerstört


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nb-nḫt.w
    epith_king
    de
    Herr der Stärke
    (unspecified)
    ROYLN

    44
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich bin der Herr des Sieges ...'
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.08.2025)

jnk nb-nḫt.w mri̯ qn.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nb-nḫt.w
    epith_king
    de
    Herr der Stärke
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    qn.t
    substantive_fem
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich bin der Herr des Sieges, der Tapferkeit liebt.'
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.10.2024)

[jn]k nb-nḫt.w mri̯ 2Q


    [jn]k
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nb-nḫt.w
    epith_king
    de
    Herr der Stärke
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    2Q
     
     
     
     
de
[Ic]h bin der Herr des Sieges, der ... liebt.'
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)

jnk nb-nḫt.w mri̯ qn.t


    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    nb-nḫt.w
    epith_king
    de
    Herr der Stärke
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    qn.t
    substantive_fem
    de
    Tapferkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ich bin der Herr des Sieges, der Tapferkeit liebt.'
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.12.2022)

1 rḏi̯ jꜣ.w n pꜣ ḥqꜣ nfr zerstört 2 nb-nḫt ḫpr zerstört


    1
     
     
     
     

    rḏi̯
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    Inf
    V\inf

    jꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    nb-nḫt
    epith_king
    de
    Herr der Stärke
    (unspecified)
    ROYLN

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    erschaffen; entstehen
    Partcp.act.gem
    V\ptcp

    zerstört
     
     
     
     
de
Preisen des guten Herrschers [...], Herr der Stärke, der ensteht/entstehen lässt [...]
Datierung:
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 02.06.2025, letzte Änderung: 23.06.2025)