EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 854119
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

mdw-n-ḫꜣs.t m-ꜥ =f ṯbw.t.DU ḥd.t r rd.DU =f


    mdw-n-ḫꜣs.t
    artifact_name
    de
    Fremdlandstab
    (unspecified)
    PROPN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    in der Hand von
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ṯbw.t.DU
    substantive_fem
    de
    Sandale
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    ḥd.t
    adjective
    de
    weiß
    Adj.duf
    ADJ:f.du

    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    rd.DU
    substantive_masc
    de
    Fuß
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der 'Fremdlandstab' sei in seiner Hand (und) die weißen Sandalen an seinen Füßen.
Datierung:
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)