EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 853655
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ṯsi̯.n =f m psd n n.ty-m-krj=f di̯ =f sṯsi̯ n ḫnt.j-jtn=f n ẖni̯ =f nw.w n Jm.jw.PL-ꜣgb


    ṯsi̯.n
    verb_3-inf
    de
    sich erheben
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    psd
    substantive_masc
    de
    Rücken
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    n.ty-m-krj=f
    epith_god
    de
    der in seiner Kapelle ist (Re)
    (unspecified)
    DIVN

    di̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sṯsi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    erheben
    Inf
    V\inf

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḫnt.j-jtn=f
    epith_god
    de
    der vor seiner Sonnenscheibe ist
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    ẖni̯
    verb_3-inf
    de
    fahren (auf dem Nun)
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m