en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852570
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

vs,adresse ṯꜣ.y-sry.t Mꜣj-Stẖ ꜥꜣ-n-št Ḥꜣ.t n(.j) Jw-dbw

    vs,adresse
     
     
     
     
    ṯꜣ.y-sry.t
    title
    de Standartenträger
    (unspecified)
    TITL
    Mꜣj-Stẖ
    person_name
    de Mai-Seth
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥꜣ-n-št
    title
    de Steuereintreiber (?)
    (unspecified)
    TITL
    Ḥꜣ.t
    person_name
    de Hat
    (unspecified)
    PERSN
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Jw-dbw
    place_name
    de Iu-debu
    (unspecified)
    TOPN

de (Adresse): Der Standartenträger Mai-Seth (an) den Steuereintreiber Hat von Iu-debu.

Datierung: Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)