en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 851619
Suchergebnis: 1 - 5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

linker äußerer Türpfosten ḥr.j-sštꜣ-nswt-m-ẖn.w-štꜣ.w-pr-ꜥꜣ jm.j-jb-(n-)nb=f-rꜥw-nb mrr(.w)-nb=f

    linker äußerer Türpfosten
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-nswt-m-ẖn.w-štꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Geheimnishüter des Königs im geheimen Inneren des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-(n-)nb=f-rꜥw-nb
    title
    de Liebling seines Herrn tagtäglich
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Geheimnishüter des Königs im geheimen Inneren des Palastes, Liebling seines Herrn tagtäglich, ein von seinem Herrn Geliebter.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.05.2019)

1 Zerstörung [stp-zꜣ-ẖr.j-tp]-s.t-n.t-nswt jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb 2 Zerstörung [⸮_?]-nb-m-ẖn.w-s.wt-pr-ꜥꜣ smr-pr 3 Zerstörung [⸮mrr.?]w-nb=f-rꜥw-nb jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f 4 jmꜣḫ.w N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [stp-zꜣ-ẖr.j-tp]-s.t-n.t-nswt
    title
    de Schützer und Kammerdiener des Königsthrones
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de Liebling seines Herrn tagtäglich
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]-nb-m-ẖn.w-s.wt-pr-ꜥꜣ
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de Höfling des (königl.) Hauses
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮mrr.?]w-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw
    person_name
    de Ni-maat-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der --Zerstörung-- [Schützer und Kammerdiener] des Königsthrones, Liebling seines Herrn tagtäglich, --Zerstörung-- jeder (Sache) in den inneren Stätten des Palastes, Höfling des (königl.) Hauses, --Zerstörung-- der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte, Versorgter bei seinem Herrn, der Versorgte Ni-maat-Re.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung ḥr.j-tp-⸢Nḫb⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣ ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t⸣ ⸢jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb⸣ ⸢Ṯy⸣

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-⸢Nḫb⸣
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f⸣
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb⸣
    title
    de Liebling seines Herrn tagtäglich
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ṯy⸣
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Der ... und Oberhaupt von El-Kab, Versorgter bei seinem Herrn, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Liebling seines Herrn tagtäglich, Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḫpi̯.t t(w)t.w(j) n(.j).w(j) smr-wꜥ.tj jr.j-nfr-ḥꜣ.t [jm.j-jb]-(n-)nb=f-rꜥw-nb Ṯy

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    t(w)t.w(j)
    substantive_masc
    de Statue
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n(.j).w(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-jb]-(n-)nb=f-rꜥw-nb
    title
    de Liebling seines Herrn tagtäglich
    (unspecified)
    TITL
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen der (beiden Sitz)statuen des einzigen Freundes (des Königs), Hüter des Diadems und Liebling seines Herrn, tagtäglich, Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3 Zerstörung zꜣb-ꜥḏ-mr-n-nswt (j)m.(j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w smr-pr ḫrp-ꜥḥ jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb 4 jmꜣḫ.(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 Ḥtp-n=j-Ptḥ

    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr-n-nswt
    title
    de Senior-Verwalter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m.(j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL
    smr-pr
    title
    de Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de Liebling seines Herrn tagtäglich
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    jmꜣḫ.(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Ḥtp-n=j-Ptḥ
    person_name
    de Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de --Zerstörung--, der Senior-Verwalter des Königs, Vorsteher der Waffen, Freund des Hauses, Palastleiter, Liebling seines Herrn tagtäglich und Versorgter beim großen Gott Hetep-eni-Ptah.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.05.2019)