en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850917
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

K9 jn n mnj.w-ṯzm(.w) Mꜥsw zꜣ Jni̯-(j)t(j)=f ṯ.t n(.j).t Zꜣ-⸮ꜥgrtb?

    K9
     
     
     
     
    jn
    verb_3-inf
    de bringen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    particle
    de [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL
    mnj.w-ṯzm(.w)
    title
    de Hundewärter
    (unspecified)
    TITL
    Mꜥsw
    person_name
    de Masu (?)
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jni̯-(j)t(j)=f
    person_name
    de Intef
    (unspecified)
    PERSN
    ṯ.t
    substantive
    de Mannschaft
    (unspecified)
    N
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Zꜣ-⸮ꜥgrtb?
    person_name
    de Sa-agereteb (?)
    (unspecified)
    PERSN

de Gebracht vom Hundewärter Masu's Sohn Intef (von?) der Mannschft von Sa-agereteb(?).

Datierung: Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)