EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 84440
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).

ntk jri̯ šsp m tp(.j).PL-tꜣ nms ḥr n ꜥnḫ.PL

    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šsp
    substantive_masc
    de
    Licht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tp(.j).PL-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Menschen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nms
    verb_3-lit
    de
    blenden (?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ꜥnḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Lebender
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Tu es celui qui fait la lumière pour les vivants, celui qui illumine le visage des vivants.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)