EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 72320
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
unteres Register zwölf Uräen Uräus, Nr. 92 Amd. Göttin Nr. 93 Amd. Göttin Nr. 94 Amd. Göttin Nr. 95 Amd. 144

unteres Register zwölf Uräen Uräus, Nr. 92 nzrt nzrt Amd. Göttin Nr. 93 wpst wpst Amd. Göttin Nr. 94 wꜣḏyt wꜣḏyt Amd. Göttin Nr. 95 mrt-nsrt Amd. 144 mrt-ns

    unteres Register
    unteres Register
     
     
     
     
    zwölf Uräen
    zwölf Uräen
     
     
     
     
    Uräus, Nr. 92
    Uräus, Nr. 92
     
     
     
     
    nzrt
    gods_name
    de
    GBez/'Flamme'
    (unspecified)
    DIVN
    nzrt
    gods_name
    de
    GBez/'Flamme'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 93
    Amd. Göttin Nr. 93
     
     
     
     
    wpst
    gods_name
    de
    GBez/'Verbrennende'
    (unspecified)
    DIVN
    wpst
    gods_name
    de
    GBez/'Verbrennende'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 94
    Amd. Göttin Nr. 94
     
     
     
     
    wꜣḏyt
    gods_name
    de
    GN/Wadjet
    (unspecified)
    DIVN
    wꜣḏyt
    gods_name
    de
    GN/Wadjet
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 95
    Amd. Göttin Nr. 95
     
     
     
     
    mrt-nsrt
    gods_name
    de
    GN/'mit schmerzender Glut'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 144
    Amd. 144
     
     
     
     
    mrt-ns
    gods_name
    de
    GN/'mit schmerzender Glut'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in zwei z.T. unterschiedlichen Schreibungen,
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

[ḏ(d)-mdw] [j] ⸢Mr(.t)-nsr.t⸣ 2 sbḫ.t ⸢8⸣.(nw.t) [n.t] ⸢Wr⸣[ḏ.w-jb] [ꜥḥꜥ.tj] [r] [srs] 3 nb =t

    [ḏ(d)-mdw]
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [j]
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Mr(.t)-nsr.t⸣
    gods_name
    de
    Die mit schmerzender Glut (Göttin der 8. Nachtstunde, auch Name des 8.Tores)
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg
    ⸢8⸣.(nw.t)
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f
    [n.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ⸢Wr⸣[ḏ.w-jb]
    epith_god
    de
    Herzensmüder (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    [ꜥḥꜥ.tj]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [r]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [srs]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3
     
     
     
     
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
Mit Kommentar
de
[Worte zu sprechen: Oh Die,-die-mit-]der-Flamme-[schädigt], Achtes Tor [Dessen-mit-müdem-Herzen, stehe auf, um] deinen Herrn zu [erwecken].
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 13.02.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Amd. 686, Nr. 671 Hieroglyphen künstlich angeordnet

Amd. 686, Nr. 671 Mr(.t)-nsr.t

    Amd. 686, Nr. 671
    Amd. 686, Nr. 671
     
     
     
     
    Mr(.t)-nsr.t
    gods_name
    de
    Die mit schmerzender Glut
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
'Die mit schmerzhafter Glut'.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wbdj.n s(w) Mḥr(.t)-nsr.t

    wbdj.n
    verb_3-lit
    de
    verbrennen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    Mḥr(.t)-nsr.t
    gods_name
    de
    Die mit schmerzender Glut (Göttin der 8. Nachtstunde)
    (unspecified)
    DIVN
en
The one with painful flame has burned him.
Datierung:
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Ann-Katrin Gill; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 18.10.2021, letzte Änderung: 14.10.2024)