en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 711071
Suchergebnis: 1 - 5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 ⸢pr(.t)-ḫrw⸣ ⸢n.j.t⸣ ⸢Wnjs-ꜥnḫ.w⸣

    2
     
     
     
     
    ⸢pr(.t)-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢n.j.t⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ⸢Wnjs-ꜥnḫ.w⸣
    person_name
    de Unas-anchu
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 zꜣ =f sms.w mr.y =f zꜣb-sḥḏ-zẖꜣw Wnjs-ꜥnḫ(.w)

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣw
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Wnjs-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Unas-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Senior-Aufseher der Schreiber, Unas-anch.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Z1 jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-qd I͗rj Z2 zꜣ=f jrj-jḫ.t-nsw.t jmj-rʾ-qd bꜣK-n-ptḥ Z3 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ-zẖꜣ Z4 Wr-kꜣw-ẖnmw zꜣ=f jmj-rʾ-zẖꜣ ḫw-n-ptḥ K5 smr-wꜥ.tj jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr ꜥnḫ-nb=f K6 sḥḏ-wjꜣ wnjs-ꜥnḫ

    Z1
     
     
     
     
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-qd
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗rj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z2
     
     
     
     
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    jrj-jḫ.t-nsw.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-qd
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    bꜣK-n-ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    Z3
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-zẖꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Z4
     
     
     
     
    Wr-kꜣw-ẖnmw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    jmj-rʾ-zẖꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫw-n-ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K5
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-nb=f
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    K6
     
     
     
     
    sḥḏ-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    wnjs-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Sohn des Vertrauten des Königs, Vorstehers der Maurer Iri, der Vertraute des Königs, Vorsteher der Mauer Bakenptah, (und) der Sohn des Kapitäns der Schiffsmannschaften, Vorstehers der Schreiber Werka-Chnum, der Vorsteher der Schreiber Huwienptah, (und) der Einzige Freund, Vorsteher der Priester Anchnebef, (und) der Aufseher der Barke Unasanch,

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

K1 Wnjs-ꜥnḫ

    K1
     
     
     
     
    Wnjs-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Unasanch.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḫrp-ꜥpr.w-nfr.w-wjꜣ jmj-rʾ-mḏ Wnjs-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥpr.w-nfr.w-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-mḏ
    title
    de Vorsteher der Zehn
    (unspecified)
    TITL
    Wnjs-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Aufseher der Schiffsmannschaft der Rekruten, Vorsteher der Zehn Unasanch.

Datierung: Pepi I. Merire
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)