EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 710757
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

5 ḥm-kꜣ Jdy

    5
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Jdy
    person_name
    de
    Idy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester Idy.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

6:Beischrift ẖrj-tp-nswt-pr-ꜥꜣ Jd.jj

    6:Beischrift
     
     
     
     
    ẖrj-tp-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Jd.jj
    person_name
    de
    PN/?
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Der Diener des Königs im Palast Idy.
Datierung:
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Scene_12 10 zẖꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr jm(.j)-jb-n(.j)-nb-=f jmꜣḫ(.w) 11 jrr ḥzz.t nb =f 12 Jdy

    Scene_12
     
     
     
     
    10
     
     
     
     
    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jm(.j)-jb-n(.j)-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    title
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    TITL
    11
     
     
     
     
    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    12
     
     
     
     
    Jdy
    person_name
    de
    Idy
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_12# #lc: [10]# The scribe, overseer of the household, the favorite one of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), the one provided for, #lc: [11]# one who does what his lord praises #lc: [12]# Idy.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 11.03.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)