en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 707304
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Mann mit angewinkeltem Arm

Mann mit angewinkeltem Arm C.3 J-y jri̯.n Šps.t-mꜣ(w).t

    Mann mit angewinkeltem Arm
    Mann mit angewinkeltem Arm
     
     
     
     
    C.3
     
     
     
     
    J-y
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Šps.t-mꜣ(w).t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

en Jy, conceived of Shepsit-the-new.

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.01.2023)

Frau mit herabhängenden Armen

Frau mit herabhängenden Armen C.7 sn.t =f Nbw-m-mꜣw.t jri̯.t.n Šps.t-mꜣ(w).t

    Frau mit herabhängenden Armen
    Frau mit herabhängenden Armen
     
     
     
     
    C.7
     
     
     
     
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nbw-m-mꜣw.t
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Šps.t-mꜣ(w).t
    person_name
    de PN/w
    (unspecified)
    PERSN

en His sister Nebemmaut, conceived of Shepsit-the-new.

Datierung: Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 06.01.2023)