EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 705665
Suchergebnis: 1–7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jw =sn ḥr ca. 6,5Q zerstört 4,x+6 [ḥm-nṯr-]dp.j-n-Jmn-Rꜥ-nsw-nṯr.PL Ḫns.w-m-ḥb


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ca. 6,5Q zerstört
     
     
     
     

    4,x+6
     
     
     
     

    [ḥm-nṯr-]dp.j-n-Jmn-Rꜥ-nsw-nṯr.PL
    title
    de
    Hoher-Priester des Amun-Re, des Königs der Götter
    (unspecified)
    TITL

    Ḫns.w-m-ḥb
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Dann [kehrten] sie [zurück (o.ä.) zu dem] Hohe[priester] des Amunrasonther, Chonsemhab.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
21. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

wn.jn ḥm-nṯr dp.j n Jmn Ḫns.w-m-〈ḥ〉b • x+8 [ḥr] [ḏd] [n] =[f] [•]


    wn.jn
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Hoher-Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL

    dp.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN