EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 704711
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Zerstörung [⸮_?]j Zerstörung [⸮_?]n jmꜣḫ.(w) Zerstörung J[fj]


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]j
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮_?]n
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.(w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zerstörung
     
     
     
     

    J[fj]
    person_name
    de
    Ifi
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... und ..., der Würdige ... Ifi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ jḥ ḫꜣ n jmꜣḫ(.w) Jfj


    1
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jfj
    person_name
    de
    Ifi
    (unspecified)
    PERSN
de
Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Rind für den Würdigen Ifi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung [jm]ꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Jfj


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jm]ꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    Jfj
    person_name
    de
    Ifi
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Versorgte beim großen Gott Ifi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pr-ḫrw (n) jmꜣḫ(.w) J[fj]


    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    (n)
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    J[fj]
    person_name
    de
    Ifi
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer (für) den Würdigen I[fi].
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)