en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702875
Suchergebnis: 1 - 8 von 8 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 zꜣ =f sms.w (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt 3 N.j-sw-sꜥnḫ

    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    N.j-sw-sꜥnḫ
    person_name
    de Ni-su-seanch
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, der Verwalter des Königsvermögens Ni-su-seanch.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt N.j-sw-sꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-sꜥnḫ
    person_name
    de Ni-su-seanch
    (unspecified)
    PERSN

de ... der Verwalter des Königsvermögens, Ni-su-seanch.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣ sḥḏ-wꜥb(.w) N.j-sw-sꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-wꜥb(.w)
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-sꜥnḫ
    person_name
    de Ni-su-seanch
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens und Aufseher der Wab-Priester Ni-su-seanch.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung wꜥb-[⸮nswt?] ḥr.j-sštꜣ ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj N.j-sw-sꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    wꜥb-[⸮nswt?]
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-sꜥnḫ
    person_name
    de Ni-su-seanch
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... der Wab-Priester [des Königs], Hüter des Geheimnisses und Priester des Cheops Ni-su-seanch.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [pr-ḫrw] [n] =[f] [m] [Wpi̯]-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Tp.j-rnp.t Wꜣg Ḥꜣb-Zkr Ḥꜣb-wr N.j-sw-sꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    [Wpi̯]-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḥꜣb-Zkr
    artifact_name
    de Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN
    Ḥꜣb-wr
    artifact_name
    de Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    N.j-sw-sꜥnḫ
    person_name
    de Ni-su-seanch
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ...[ein Totenopfer für ihn am] Neujahrstag (Fest), Thot-Fest, Jahresanfang (ein Fest), Wag-Fest (Totenfest), Fest des Sokar und Großem Fest (ein Totenfest) (dem) Ni-su-seanch.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ḥm-nṯr-[Ḫwi̯=f-]wj ḥr.j-sštꜣ N.j-sw-sꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-[Ḫwi̯=f-]wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-sꜥnḫ
    person_name
    de Ni-su-seanch
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... der Priester des Cheops und Hüter des Geheimnisses Ni-su-seanch.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ḫrp-(j)m(.w)-zꜣ jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ N.j-sw-sꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫrp-(j)m(.w)-zꜣ
    title
    de Leiter der Phylenangehörigen
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    N.j-sw-sꜥnḫ
    person_name
    de Ni-su-seanch
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... Leiter der Phylenangehörigen, der Versorgte beim großen Gott Ni-su-seanch.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 N.j-sw-sꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    N.j-sw-sꜥnḫ
    person_name
    de Ni-su-seanch
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ni-su-seanch.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)