EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 702609
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

m-r-jzt jwnt


    m-r-jzt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jwnt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher der Mannschaft Iunet.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Zeilenschreibung Hieroglyphen künstlich angeordnet

01 Zeilenschreibung dwꜣ nṯr šps.w jri̯ mri̯ nṯr.PL jri̯ ꜣḫ.PL m sḫ.t Ḏꜥn.t 02 ḥꜣ.tj-ꜥ-m-Ḫnt.j-jꜣb.tj (jm.j)-ḫt-ꜥḥ-n-Jmn-Rꜥw-nb-ns.wt-Tꜣ.wj-Ḥr.w-nb-Msn-Nb.t-Ḥtp.t-m-w-n-Rꜥw-nfr 03 ḥm-nṯr-n-Jmn-Rꜥw-nb-Tꜣ-bnj.t Pn-Mri̯.t ḥzi̯ zꜣ Pnsy 04 jri̯.n Jwn.t mꜣꜥ-ḫrw stp.n nb-Msn n.tj 05 kꜣ.tw ḥr ꜥ.wj =f ẖnm.tw ḥnꜥ =f


    01
     
     
     
     

    Zeilenschreibung
    Zeilenschreibung
     
     
     
     

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    anbeten
    Inf
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    šps.w
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    vollbringen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜣḫ.PL
    verb_2-lit
    de
    nützlich sein
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    m
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḏꜥn.t
    place_name
    de
    Tanis
    (unspecified)
    TOPN

    02
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj-ꜥ-m-Ḫnt.j-jꜣb.tj
    title
    de
    Bürgermeister in Chenti-jabti
    (unspecified)
    TITL