EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 600228
Suchergebnis: 1–7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rt;Kol.1 nꜣ~ḫï tj~wt ḥw~y rw~tʾ jr-sw ḥw~y~[_] nb=j-nfrw ḥrw-m-wjꜣ zerstört rt;Kol.2 kꜣ~nwï~rʾ ptḥ-šdw nḫt-mnj pꜣ-nḫ ḥꜣy jny nfr-ḥtpw nḫt zerstört


    rt;Kol.1
     
     
     
     

    nꜣ~ḫï
    person_name
    de
    Nechi
    (unspecified)
    PERSN

    tj~wt
    person_name
    de
    Tet
    (unspecified)
    PERSN

    ḥw~y
    person_name
    de
    Hy
    (unspecified)
    PERSN

    rw~tʾ
    person_name
    de
    Ret
    (unspecified)
    PERSN

    jr-sw
    person_name
    de
    Irsu
    (unspecified)
    PERSN

    ḥw~y~[_]
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN

    nb=j-nfrw
    person_name
    de
    Nebi-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    ḥrw-m-wjꜣ
    person_name
    de
    Hor-em-wia
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     

    rt;Kol.2
     
     
     
     

    kꜣ~nwï~rʾ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ptḥ-šdw
    person_name
    de
    Schedui-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    nḫt-mnj
    person_name
    de
    Nacht-Min
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣ-nḫ
    person_name
    de
    Pa-nechet
    (unspecified)
    PERSN

    ḥꜣy
    person_name
    de
    Hay
    (unspecified)
    PERSN

    jny
    person_name
    de
    Iny
    (unspecified)
    PERSN

    nfr-ḥtpw
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    nḫt
    person_name
    de
    Nacht
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    zerstört
     
     
     
     
de
Nechi, Tet, Hy, Ret, Irsu, Hy-[...], Nebi-nefer, Hor-em-wia, [...], Kener, Schedui-Ptah, Nacht-Min, Pa-nechet, Hay, Iny, Nefer-hetepu, Nacht, [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

ꜥḥꜥ.n ḥrw-m-wjꜣ pꜣ-šrj m wzf


    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    fehlen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥrw-m-wjꜣ
    person_name
    de
    Hor-em-wia
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣ-šrj
    person_name
    de
    Pa-scheri
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    wzf
    verb_3-lit
    de
    abwesend sein
    Inf
    V\inf
de
Es fehlte Hor-em-wia und Pa-scheri wegen Urlaub.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

ꜥḥꜥ.n ḥrw-〈m〉-wjꜣ k⸢s⸣ zerstört


    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    fehlen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    ḥrw-〈m〉-wjꜣ
    person_name
    de
    Hor-em-wia
    (unspecified)
    PERSN

    k⸢s⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
Es fehlen Hor-em-wia, Kes, [...]
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Walter Reineke & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

5 Ḥr.w-m-wjꜣ Rest der Zeile ist zerstört.


    5
     
     
     
     

    Ḥr.w-m-wjꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
Ḥr-m-wjꜣ [...]
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 23.07.2022, letzte Änderung: 22.08.2022)

1 ḏd.n Ḥr(.w)-m-wjꜣ ⸮[___]? [n] Rest der Zeile ist zerstört. 2 [⸮Pꜣ?]-nḥsj m ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)


    1
     
     
     
     

    ḏd.n
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Ḥr(.w)-m-wjꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮[___]?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [⸮Pꜣ?]-nḥsj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    L.H.G. (Abk.)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Was Ḥr-m-wjꜣ sagte [... zu ...] [Pꜣ]-nḥsj: (Sei) in Leben, Heil und Gesundheit.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 17.07.2022, letzte Änderung: 27.07.2022)

Ḥwy zꜣ Ḥwy-nfr 3 oder 4Q vso, 2 1Q Zꜣ-Wꜣḏ.jt Kꜣ~sꜣ Ḫꜣm Ḥr-m-wjꜣ Pꜣ-šdi̯ vso, 2-3 J[mn-m]-jn.t unleserliche Spuren


    Ḥwy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥwy-nfr
    person_name
    de
    PM/m
    (unspecified)
    PERSN

    3 oder 4Q
     
     
     
     

    vso, 2
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    Zꜣ-Wꜣḏ.jt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Kꜣ~sꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ḫꜣm
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN