Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = 53620
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).


    particle
    de [Negationswort]

    (unedited)
    PTCL

    verb_2-lit
    de fallen

    (unedited)
    V




    NN
     
     

     
     




    11
     
     

     
     

    preposition
    de in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]

    (unedited)
    PREP

    substantive_fem
    de Kriegsbeute

    (unedited)
    N.f

    verb_3-lit
    de herausschneiden; verschlingen

    (unedited)
    V

    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]

    (unedited)
    PREP

    verb_3-inf
    de nehmen, in Besitz nehmen

    (unspecified)
    V

    preposition
    de als Präp.

    (unspecified)
    PREP

    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich um

    (unedited)
    PREP-adjz

    substantive_fem
    de Schlachtbank

    (unedited)
    N.f

    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]

    (unedited)
    PREP

    substantive_fem
    de Schlachtbank

    (unedited)
    N.f

    gods_name
    de GN/Sopdu

    (unedited)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de NN ist nicht zur Beute des Verschlingers(?) gefallen im Ort(?) Dessen, der nach vorne zupackt (?), der sich um die Schlachtstätte herum befindet, in der Schlachtstätte des Sopdu.

Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2022)