en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 50630
Suchergebnis: 1 - 10 von 20 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Sz.13.1.1:1 sḫpi̯.t wšn.w.w

    Sz.13.1.1:1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w.w
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Herbeibringen der Beute.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sz.13.1.1:2 ⸢jni̯.⸣t ⸢wšn.w.w⸣

    Sz.13.1.1:2
     
     
     
     
    ⸢jni̯.⸣t
    verb_3-inf
    de bringen; liefern
    Inf.t
    V\inf
    ⸢wšn.w.w⸣
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Liefern der Beute.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sz.13.3.1.1 jni̯.t wšn.w.w

    Sz.13.3.1.1
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen; liefern
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w.w
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Liefern der Beute.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)

Sz.13.3.1.2 jni̯.t wšn.w

    Sz.13.3.1.2
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen; liefern
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Liefern der Beute.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)

Sz.13.2.1 jni̯[.t] ⸢wšn.w.w⸣

    Sz.13.2.1
     
     
     
     
    jni̯[.t]
    verb_3-inf
    de bringen; liefern
    Inf.t
    V\inf
    ⸢wšn.w.w⸣
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Liefern der Beute.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Sz.13.2.2 jni̯.t wšn.w.w

    Sz.13.2.2
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen; liefern
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w.w
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Liefern der Beute.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1. Reg.v.o.:1 sḫpi̯.t wšn.w

    1. Reg.v.o.:1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w
    substantive_masc
    de Beute (des Vogel- und Fischfangs)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Herbeibringen der Beute.

Datierung: Unas  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Szenentitel jni̯.t wšn.w n ⸢ḥm(.t)-nswt⸣ Nb.t

    Szenentitel
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḥm(.t)-nswt⸣
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Nb.t
    person_name
    de Nebet
    (unspecified)
    PERSN

de Das Bringen der Beute für die Königsgemahlin Nebet.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Szenentitel mꜣꜣ wšn.w

    Szenentitel
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen; erblicken
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    wšn.w
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Betrachten der Beutevögel.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

oberes Register jni̯.t wšn.w

    oberes Register
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    wšn.w
    substantive_masc
    de Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

de Das Bringen der Beute.

Datierung: Unas
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)