EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450390
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

c-1 ⸢Ṯmj⸣ Zerstörung


    c-1
     
     
     
     

    ⸢Ṯmj⸣
    person_name
    de
    Tjemi
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a2-12/13 ⸢jri̯.⸣y r-gs pr.j-ꜥꜣ sḥḏ-ḫnt.w-š a2-14/15 Ṯjm


    a2-12/13
     
     
     
     

    ⸢jri̯.⸣y
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    r-gs
    preposition
    de
    neben
    (unspecified)
    PREP

    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḫnt.w-š
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi (Pächter)
    (unspecified)
    TITL

    a2-14/15
     
     
     
     

    Ṯjm
    person_name
    de
    Tjemi
    (unspecified)
    PERSN
de
(Es wurde) gemacht in Gegenwart des Höflings, dem Aufseher der Chentuschi (Pächter) Tjemi.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a4-15/16 ⸢ḥꜣt-zp⸣ ⸢2⸣ ꜣbd ⸢2⸣ šmw sw 3 Ṯmj


    a4-15/16
     
     
     
     

    ⸢ḥꜣt-zp⸣
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/RegJ]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card

    šmw
    substantive_masc
    de
    Smw-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card

    Ṯmj
    person_name
    de
    Tjemi
    (unspecified)
    PERSN
de
2. Regierungsjahr, 2. Monat der Sommerzeit, Tag 3 - Tjemi (notiert):
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a4-17.1 šzp n (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š a4-18.1 Kꜣkꜣj-ḥꜣ-jš.t=f a4-17.2 s⸢ḥḏ⸣-ḫnt.w-š a4-18.2 Ṯ⸢mj⸣


    a4-17.1
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    a4-18.1
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-ḥꜣ-jš.t=f
    person_name
    de
    Kakai-ha-ischetef
    (unspecified)
    PERSN

    a4-17.2
     
     
     
     

    s⸢ḥḏ⸣-ḫnt.w-š
    title
    de
    Aufseher der Chentuschi (Pächter)
    (unspecified)
    TITL

    a4-18.2
     
     
     
     

    Ṯ⸢mj⸣
    person_name
    de
    Tjemi
    (unspecified)
    PERSN
de
Empfangenes für den Vorsteher des Platzes der Chentuschi Kakai-ha-ischetef und den Aufseher der Chentuschi (Pächter) Tjemi.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ⸢jr.j⸣-jḫ.t-⸢nswt⸣ Ṯ⸢m⸣j


    2
     
     
     
     

    ⸢jr.j⸣-jḫ.t-⸢nswt⸣
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL

    Ṯ⸢m⸣j
    person_name
    de
    Tjemi
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)