EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450040
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

A4:1.6 Njs-n=j ⸢ꜥꜣ⸣


    A4:1.6
     
     
     
     

    Njs-n=j
    person_name
    de
    Nis-eni (?)
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ꜥꜣ⸣
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

A4:1.7 Njs-n=j ⸢ꜥꜣ⸣ ꜣḫ-nb=j


    A4:1.7
     
     
     
     

    Njs-n=j
    person_name
    de
    Nis-eni (?)
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ꜥꜣ⸣
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN

    ꜣḫ-nb=j
    person_name
    de
    Ach-nebi
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.2 ⸢ꜥꜣ⸣ 2.3/4 ⸢ꜥꜣ⸣ 2.5/6 ꜥꜣ 2.6/7 ⸢ꜥꜣ⸣ 2.7/8 ꜥꜣ 2.8/9 ꜥꜣ 2.10 ꜥꜣ 2.11/12 ꜥꜣ


    2.2
     
     
     
     

    ⸢ꜥꜣ⸣
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN

    2.3/4
     
     
     
     

    ⸢ꜥꜣ⸣
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN

    2.5/6
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN

    2.6/7
     
     
     
     

    ⸢ꜥꜣ⸣
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN

    2.7/8
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN

    2.8/9
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN

    2.10
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN

    2.11/12
     
     
     
     

    ꜥꜣ
    person_name
    de
    Aa
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

[...] [wn] =ṯn n =f ꜥꜣ.(Du.) =ṯn


    [...]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    [wn]
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥꜣ.(Du.)
    person_name
    de
    Aa
    Noun.du.stpr.2pl
    N:du:stpr

    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
[Möget] ihr ihm eure beide Türflügel [öffnen].
Datierung:
Sethos I. Menmaatre
Autor:innen: John M. Iskander; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 05.04.2018, letzte Änderung: 23.08.2024)