EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450030
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3.1.1 tp rs.j 3.1.1.1 Ḏdj-Kꜣkꜣj 3.1.1.2 Mri̯-Rꜥw-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 nḏs

    3.1.1
     
     
     
     
    tp
    substantive_masc
    de
    Dach
    (unspecified)
    N.m:sg
    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    3.1.1.1
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    3.1.1.2
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Südliches Dach - Djedi-Kakai und Meri-Re-Kakai, der Jüngere.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Spalte 3/4.1 〈〈ḏḥꜣ.w〉〉 Spalte 4.2 1 Spalte 4.4 Ḏdj-⸢Kꜣkꜣj⸣ Spalte 4.6 1

    Spalte 3/4.1
     
     
     
     
    〈〈ḏḥꜣ.w〉〉
    substantive_masc
    de
    [ein Kultgegenstand (Schale?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Spalte 4.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 4.4
     
     
     
     
    Ḏdj-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Spalte 4.6
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Djecha-Schale - (Ist-Bestand) 1 (Stück), (ausgegeben an) Djedi-Kakai 1 (Stück).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Spalte 9-10.1 〈〈gn〉〉 Spalte 10.2 1 Spalte 10.4 Ḏdj-Kꜣkꜣj

    Spalte 9-10.1
     
     
     
     
    〈〈gn〉〉
    substantive_masc
    de
    Untersatz (Opfertisch)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Spalte 10.2
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Spalte 10.4
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
Untersatz - (Ist-Bestand) 1 (Stück) - (abgegeben an) Djedi-Kakai.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2.2 Ḏdj-Kꜣkꜣj 2.3 Ḏdj-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 2.4 Ḏdj-Kꜣkꜣj 2.5/6 Ḏdj-Kꜣkꜣj 2.6/7 Ḏdj-Kꜣkꜣj 2.8 Ḏdj-Kꜣkꜣj 2.9/10 Ḏdj-Kꜣkꜣj 2.11 Ḏdj-Kꜣkꜣj

    2.2
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2.3
     
     
     
     
    Ḏdj-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2.4
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2.5/6
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2.6/7
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2.8
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2.9/10
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2.11
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

h:3 〈〈šzp.w〉〉 〈〈qbḥ.w〉〉 〈〈m〉〉 〈〈hn〉〉 〈〈wḥm〉〉 h2:4-6 ḫnt.j-š〈〈.PL〉〉 h2:Tag1/2 Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj nḏs Mri̯-Rꜥw-〈〈Kꜣkꜣj〉〉 sms.w h2:Tag4 Ḏdj-Kꜣkꜣj Mr-〈〈Kꜣkꜣj〉〉

    h:3
     
     
     
     
    〈〈šzp.w〉〉
    verb_3-lit
    de
    empfangen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    〈〈qbḥ.w〉〉
    substantive_masc
    de
    Libationsgefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈hn〉〉
    substantive_masc
    de
    Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈wḥm〉〉
    particle
    de
    ferner; wiederum; des weiteren
    (unspecified)
    PTCL
    h2:4-6
     
     
     
     
    ḫnt.j-š〈〈.PL〉〉
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    h2:Tag1/2
     
     
     
     
    Mri̯-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mri̯-Rꜥw-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Meri-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    sms.w
    substantive_masc
    de
    der Ältere (Apposition bei Personennamen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    h2:Tag4
     
     
     
     
    Ḏdj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Djedi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Mr-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de
    Mer-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
Die ebenfalls das Libationsgefäß im Kasten Empfangenden - (2.:) Pächter (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)