en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 40460
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ꜥḥꜥ =f ḫr ꜥḥꜥw

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de stehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫr
    preposition
    de bei jmdm.
    (unspecified)
    PREP
    ꜥḥꜥw
    gods_name
    de GBez/'Helfer'
    (unspecified)
    DIVN

de Er steht bei dem GBez/'Helfer',

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.10.2024)

ntṯn ꜥḥꜥw jmw tꜣ ṯn-r-ṯn n =j sbꜣw =ṯn 〈n〉 jm-pt

    ntṯn
    personal_pronoun
    de [Pron. abs. 2. pl.]
    (unspecified)
    2pl
    ꜥḥꜥw
    gods_name
    de GBez/'Helfer'
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    jmw
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯn-r-ṯn
    personal_pronoun
    de [Hervorhebung des pronom. Subjekts]
    (unspecified)
    3pl-to-3pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    sbꜣw
    substantive_masc
    de Stern
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jm-pt
    substantive
    de EP (des Re)
    (unspecified)
    N:sg

de Ihr (seid) GBez/'Helfer' befindlich in der Erde; ihr (seid) es, gehörig zu mir, eure Sterne gehören zum GBez/'im Himmel Befindlichen'.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)

Amd. Gott Nr. 272 unteres mittleres Register Amd. Gott Nr. 273 Amd. Gott Nr. 274 Amd. Gott Nr. 275 Amd. Göttin Nr. 276 Amd. 312 Amd. Gott Nr. 277

Amd. Gott Nr. 272 ꜥḥꜥw unteres mittleres Register Amd. Gott Nr. 273 kjw Amd. Gott Nr. 274 ḥfꜣ Amd. Gott Nr. 275 štꜣ-šm štꜣ-šm Amd. Göttin Nr. 276 bꜣẖyt Amd. 312 Amd. Gott Nr. 277 ḫtrj

    Amd. Gott Nr. 272
    Amd. Gott Nr. 272
     
     
     
     
    ꜥḥꜥw
    gods_name
    de GBez/'Beistand'
    (unspecified)
    DIVN
    unteres mittleres Register
    unteres mittleres Register
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 273
    Amd. Gott Nr. 273
     
     
     
     
    kjw
    gods_name
    de GBez/'sich Verneigender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 274
    Amd. Gott Nr. 274
     
     
     
     
    ḥfꜣ
    gods_name
    de GBez/'Huldigender'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 275
    Amd. Gott Nr. 275
     
     
     
     
    štꜣ-šm
    gods_name
    de GBez/'der mit geheimem Gang'
    (unspecified)
    DIVN
    štꜣ-šm
    gods_name
    de GBez/'der mit geheimem Gang'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 276
    Amd. Göttin Nr. 276
     
     
     
     
    bꜣẖyt
    gods_name
    de GBez/'die vom Ostgebirge'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 312
    Amd. 312
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 277
    Amd. Gott Nr. 277
     
     
     
     
    ḫtrj
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN

de 6 GBez in z.T zwei Schreibungen.

Datierung: Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 11.10.2024)