EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 172160
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

6 ḏꜥb.t dmꜣ 6/7 dmḏ 6 7

    6
     
     
     
     
    ḏꜥb.t
    substantive_fem
    de
    Holzkohle
    (unspecified)
    N.f:sg
    dmꜣ
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit: Sack?]
    (unspecified)
    N.m:sg
    6/7
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Gesamtheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
     
     
     
     
    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Holzkohle: Dema-Sack - Gesamtmenge 7
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jt-šmꜥ dmꜣ 2 Is., 5 bd.t dmꜣ 3 Is., 6 wꜥḥ dmꜣ 1 Is., 7 dy n stp Is., 8 mjnb.yt 1 Is., 9 wꜥb 1

    jt-šmꜥ
    substantive
    de
    oberägyptische Gerste ("schmale Gerste")
    (unspecified)
    N:sg
    dmꜣ
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit (Sack?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Is., 5
     
     
     
     
    bd.t
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    dmꜣ
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit für Holzkohle (Sack?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Is., 6
     
     
     
     
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandeln
    (unspecified)
    N.m:sg
    dmꜣ
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit (Sack?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Is., 7
     
     
     
     
    dy
    substantive_masc
    de
    50-Quadratellen-Stoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    stp
    substantive
    de
    setep-Stoff
    (unspecified)
    N:sg
    Is., 8
     
     
     
     
    mjnb.yt
    substantive_fem
    de
    Beil
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    Is., 9
     
     
     
     
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    wab-Gewand
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
de
schmale Gerste: 2 Sack; Emmer: 3 Sack; Erdmandeln: 1 Sack; ein 5-er Stück (= 50 Quadratellen) von setep-Tuch; ein Beil; ein wab-Gewand.
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jt-šmꜥ dmꜣ 4 mrḥ.t ds 2

    jt-šmꜥ
    substantive
    de
    oberägyptische Gerste ("schmale Gerste")
    (unspecified)
    N:sg
    dmꜣ
    substantive_masc
    de
    [Maßeinheit]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    ds
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.card
de
schmale Gerste: 4 Sack; Öl: 2 des-Gefäße.
Datierung:
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫpr 2,11 ḫꜣꜥ tmꜣ.w • jn ḥfꜣ.w.PL •

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    2,11
     
     
     
     
    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen
    Inf
    V\inf
    tmꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Natternhemd
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
So entstand das Abwerfen des Natternhemdes durch die Schlangen.
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)