en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 156480
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

D206

D206 jw mtw.t 7,12 jri̯ =s šnty

    D206
    D206
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    mtw.t
    substantive_fem
    de Sohn (bildl.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    7,12
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.3sgf_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de sie
    (unspecified)
    -3sg.f
    šnty
    substantive
    de Feindschaft
    (unspecified)
    N

de (Denn) ein Sprößling (wörtl.: Samen) kann Feindschaft/Streit verursachen.

Datierung: 12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.10.2020)