en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 155020
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

sẖr n =k nr.w ḥm.t =f šms.wt sḫꜣ.t-Ḥr.w tn

    sẖr
    verb_3-lit
    de melken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    nr.w
    substantive_masc
    de Hirt, Hüter
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Kuh
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    šms.wt
    title
    de Dienerin
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḫꜣ.t-Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Sechat-Hor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    tn
    demonstrative_pronoun
    de dieser, [pron. dem. fem. sg.]
    (unedited)
    dem.f.sg

de Der Hirte hat für dich seine Kuh gemolken, die Gefolgsfrau der Sechat-Hor.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)