en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 151480
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢jnk⸣ ⸢ꜥꜣ⸣ ⸢jt-mḥ⸣ ⸢nfr⸣ ⸢bd⸣.[t] ⸢mḥ⸣ nb šꜣꜥ.w w⸢bn⸣ ⸢_⸣ ⸢nb⸣ zerstört

    ⸢jnk⸣
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    ⸢ꜥꜣ⸣
    verb_3-inf
    de reich sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢jt-mḥ⸣
    substantive
    de unterägyptische Gerste
    (unspecified)
    N
    ⸢nfr⸣
    verb_3-lit
    de schön sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢bd⸣.[t]
    substantive_fem
    de Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢mḥ⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de unterägyptisch
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    nb
    substantive_masc
    de Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    šꜣꜥ.w
    substantive_masc
    de Speicher
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    w⸢bn⸣
    verb_3-lit
    de glänzen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢_⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    ⸢nb⸣
    substantive_masc
    de Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ich bin groß/reich an unterägyptischer Gerste, schön an unterägyptischem Emmer, ein Herr von Speichern, glänzend an [...], ein Herr(?) von [...].

Datierung: 26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.04.2022)