en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 136820
Suchergebnis: 1 - 5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sm.w sn(w)t.t rn =s

    sm.w
    substantive_masc
    de Kraut
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn(w)t.t
    substantive_fem
    de [kriechende Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Ein Kraut, Sen-utet ist ihr Name;

Datierung: 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Autor:innen: Göttinger Medizinprojekt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: 05.10.2017, letzte Änderung: 26.09.2023)

snwt.t 90,12 1 wnšj 1 mm 1 ꜣḥ 1 ḥmꜣm.w 1 qst.t 1 ꜥmꜥꜥ n(.j) jt 1

    snwt.t
    substantive_fem
    de [kriechende Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    90,12
     
     
     
     
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    wnšj
    substantive_masc
    de Weintraube; Rosine
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    mm
    substantive_masc
    de [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    ꜣḥ
    substantive_masc
    de [Brei]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    ḥmꜣm.w
    substantive_masc
    de [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    qst.t
    substantive_fem
    de [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —
    ꜥmꜥꜥ
    substantive_masc
    de Korn (des Getreides)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    —

de snwt.t-Winden: 1 (Dosis), Weinbeeren/Rosinen: 1 (Dosis), mjmj-Getreide: 1 (Dosis), ꜣḥ-Brei: 1 (Dosis), ḥmꜣ.w-Pflanzen: 1 (Dosis), qst.t-Pflanzen: 1 (Dosis), ꜥmꜥꜥ-Körner der Gerste: 1 (Dosis).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 25.07.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ꜥmꜥꜥ.PL n bnj rʾ-16 sꜥm rʾ-8 gw rʾ-16 22,18 zꜣ-wr rʾ-64 šnf.t rʾ-32 snwt.t gs 1/64 ꜥmꜣm.w 1/64 tpnn 22,19 rʾ-64 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16

    ꜥmꜥꜥ.PL
    substantive_masc
    de Kern (der Dattel)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    bnj
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    sꜥm
    substantive_masc
    de [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    gw
    substantive_masc
    de Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    22,18
     
     
     
     
    zꜣ-wr
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-64
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    snwt.t
    substantive_fem
    de [kriechende Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ꜥmꜣm.w
    substantive_masc
    de [eine Pflanze (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    tpnn
    substantive_masc
    de Kreuzkümmel
    (unspecified)
    N.m:sg
    22,19
     
     
     
     
    rʾ-64
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1/16
    numeral
    de 1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

de ꜥmꜥꜥ-Kerne (?) der Dattel: 1/16 (Dja), Wermutkraut (?): 1/8 (Dja), gw-Gras: 1/16 (Dja), „Großer-Schutz“-Droge: 1/64 (Dja), šnf.t-Früchte: 1/32 (Dja), snwt.t-Winden: ein halbes Dja (?), ꜥmꜣ.w-Pflanzen/-Früchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Kreuzkümmel: 1/64 (Dja), süßes Bier: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

ꜥmꜥꜥ.PL n bnj rʾ-16 sꜥm rʾ-8 gw rʾ-16 22,18 zꜣ-wr rʾ-64 šnf.t rʾ-32 snwt.t gs ḏꜣ ꜥmꜣm.w 1/64 tpnn 22,19 rʾ-64 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16

    ꜥmꜥꜥ.PL
    substantive_masc
    de Kern (der Dattel)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    bnj
    substantive_masc
    de Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    sꜥm
    substantive_masc
    de [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    gw
    substantive_masc
    de Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    22,18
     
     
     
     
    zꜣ-wr
    substantive_masc
    de [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-64
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    šnf.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    snwt.t
    substantive_fem
    de [kriechende Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥmꜣm.w
    substantive_masc
    de [eine Pflanze (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de 1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    tpnn
    substantive_masc
    de Kreuzkümmel
    (unspecified)
    N.m:sg
    22,19
     
     
     
     
    rʾ-64
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1/16
    numeral
    de 1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM

de ꜥmꜥꜥ-Kerne (?) der Dattel: 1/16 (Dja), Wermutkraut (?): 1/8 (Dja), gw-Gras: 1/16 (Dja), „Großer-Schutz“-Droge: 1/64 (Dja), šnf.t-Früchte: 1/32 (Dja), snwt.t-Winden: ein halbes Dja (?), ꜥmꜣ.w-Pflanzen/-Früchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Kreuzkümmel: 1/64 (Dja), süßes Bier: 1/16 (Oipe = 4 Dja).

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

snwt.t 51,16 rn =s

    snwt.t
    substantive_fem
    de [kriechende Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    51,16
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de ihr (sic) Name ist snwt.t-Winde;

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 07.07.2016, letzte Änderung: 23.10.2023)