EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 132380
Suchergebnis: 1–10 von 27 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

zp(.t)


    zp(.t)
    substantive_fem
    de
    Tenne
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Tenne
Datierung:
"Skorpion" I.
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.09.2022, letzte Änderung: 13.09.2022)

zp(.t)


    zp(.t)
    substantive_fem
    de
    Tenne
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Tenne
Datierung:
"Skorpion" I.
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.09.2022, letzte Änderung: 13.09.2022)

zp(.t)


    zp(.t)
    substantive_fem
    de
    Tenne
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Tenne
Datierung:
"Skorpion" I.
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.09.2022, letzte Änderung: 13.09.2022)

zp(.t)


    zp(.t)
    substantive_fem
    de
    Tenne
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Tenne
Datierung:
"Skorpion" I.
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 13.09.2022, letzte Änderung: 13.09.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 wbs zp.t


    1
     
     
     
     

    wbs
    verb_3-lit
    de
    aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf

    zp.t
    substantive_fem
    de
    Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Aufhäufen der Garbe.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.Register v.u. wbs zp.t


    2.Register v.u.
     
     
     
     

    wbs
    verb_3-lit
    de
    aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf

    zp.t
    substantive_fem
    de
    Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Aufhäufen des Kornhaufens.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.101 wbs zp.t


    Text 2.101
     
     
     
     

    wbs
    verb_3-lit
    de
    aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf

    zp.t
    substantive_fem
    de
    Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Aufhäufen der Kornhaufen.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.02.2024)

1 wbs zp.t


    1
     
     
     
     

    wbs
    verb_3-lit
    de
    aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf

    zp.t
    substantive_fem
    de
    Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Aufhäufen des Kornhaufens.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 wbs zp.t


    2
     
     
     
     

    wbs
    verb_3-lit
    de
    aufhäufen (Korn und Garben)
    Inf
    V\inf

    zp.t
    substantive_fem
    de
    Kornhaufen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Aufhäufen des Kornhaufens.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.07.2025)

1 mꜣꜣ kꜣ.t sḫ.t skꜣ ꜣzḫ ḥwi̯ mḥꜥ(w) šdi̯.t (j)ꜥꜣ ḥwi̯ (j)ꜥꜣ zp.(t).PL ḫꜣḫꜣ


    1
     
     
     
     

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    betrachten
    Inf.gem
    V\inf

    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    sḫ.t
    substantive_fem
    de
    Feld, Gefilde
    (unspecified)
    N.f:sg

    skꜣ
    verb_3-lit
    de
    pflügen, Acker bestellen
    Inf
    V\inf

    ꜣzḫ
    verb_3-lit
    de
    mit Sichel mähen, ernten
    Inf
    V\inf

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf

    mḥꜥ(w)
    substantive_masc
    de
    Flachs
    (unspecified)
    N.m:sg

    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de
    wegtransportieren
    Inf.t
    V\inf

    (j)ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥwi̯
    verb_3-inf
    de
    treiben
    Inf
    V\inf

    (j)ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    zp.(t).PL
    substantive_fem
    de
    Tenne
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    ḫꜣḫꜣ
    verb_4-lit
    de
    worfeln
    Inf
    V\inf
Mit Kommentar
de
Das Betrachten der Feldarbeit: Pflügen, Ernten (und) Schlagen des Flaches, das Wegtransportieren (mit) Esel, das Treiben des Tennen-Esels, das Worfeln.
Datierung:
5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.03.2024)