en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 126060
Suchergebnis: 1 - 5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

srwḫ sj mj srwḫ 106,7 zꜣ-ḥmm

    srwḫ
    verb_4-lit
    de behandeln
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    sj
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    srwḫ
    verb_4-lit
    de Behandlung
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    106,7
     
     
     
     
    zꜣ-ḥmm
    substantive_masc
    de [Personenbezeichnung (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Behandle sie entsprechend der Behandlung eines Kauter-Gehilfen.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 16.10.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

srwḫ =k sj mj srwḫ 106,13 zꜣ-ḥmm

    srwḫ
    verb_4-lit
    de behandeln
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sj
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    srwḫ
    verb_4-lit
    de Behandlung
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    106,13
     
     
     
     
    zꜣ-ḥmm
    substantive_masc
    de [Personenbezeichnung (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Du sollst sie entsprechend der Behandlung eines Kauter-Gehilfen behandeln.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 16.10.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

106,17 srwḫ =k {sw} 〈sj〉 mj srwḫ zꜣ-ḥmm

    106,17
     
     
     
     
    srwḫ
    verb_4-lit
    de behandeln
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    {sw}
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    〈sj〉
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    srwḫ
    verb_4-lit
    de behandeln
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣ-ḥmm
    substantive_masc
    de [Personenbezeichnung (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Du sollst {es}〈sie〉 entsprechend der Behandlung eines Kauter-Gehilfen behandeln.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 16.10.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

srwḫ.ḫr =k sj mj srwḫ 108,9 zꜣ-ḥmm

    srwḫ.ḫr
    verb_4-lit
    de behandeln
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sj
    personal_pronoun
    de sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    =3sg.f
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    srwḫ
    verb_4-lit
    de Behandlung
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    108,9
     
     
     
     
    zꜣ-ḥmm
    substantive_masc
    de [Personenbezeichnung (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Du behandelst sie folglich entsprechend der Behandlung eines Kauter-Gehilfen.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 16.10.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

srwḫ 109,16 =k sw m srwḫ zꜣ-ḥmm

    srwḫ
    verb_4-lit
    de behandeln
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    109,16
     
     
     
     
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    m
    preposition
    de [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    srwḫ
    verb_4-lit
    de Behandlung
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣ-ḥmm
    substantive_masc
    de [Personenbezeichnung (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Du sollst es durch die Behandlung eines Kauter-Gehilfen behandeln.

Datierung: Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 16.10.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)