EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 118340
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sf nb [tʾ] 23,4/alt 163 nḫt [n] [ḫnr]


    sf
    verb_2-lit
    de
    sanftmütig sein, milde sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    [tʾ]
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    23,4/alt 163
     
     
     
     

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Stärke
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    [ḫnr]
    substantive_masc
    de
    Verbrecher
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Ein [Brot]herr möge/sollte milde sein, (wenn) Macht/Gewalt [dem Kriminellen (?) gehört].
Datierung:
12. Dynastie
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Billy Böhm, Lutz Popko, Samuel Huster (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.10.2023)