en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 112060
Suchergebnis: 1 - 10 von 22 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Sz.8.3.1:links-1 ⸢qrj⸣ ⸢bḏꜣ⸣.PL ⸢ḥ⸣ṯ.t

    Sz.8.3.1:links-1
     
     
     
     
    ⸢qrj⸣
    verb_2-gem
    de (aufgestapelt) erhitzen
    Inf
    V\inf
    ⸢bḏꜣ⸣.PL
    substantive_masc
    de [Backform]
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ⸢ḥ⸣ṯ.t
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Erhitzen der Hetjet-Brot-Backformen.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 17.05.2023)

e:Z3,S4 ⸢ḥṯ.t⸣ 1

    e:Z3,S4
     
     
     
     
    ⸢ḥṯ.t⸣
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Hetjet-Brot - 1 (Einheit).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2.2.2 ⸢ḥṯ.t⸣ 6

    2.2.2
     
     
     
     
    ⸢ḥṯ.t⸣
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    6
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Hetjet-Brot - 6 (Einheiten).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Zl.x+2, K.x+2 jni̯.t m ẖnw Zx+3,Kx+2 Zeichenreste ḥṯt

    Zl.x+2, K.x+2
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    m
    preposition
    de (Präp. lokal)
    (unspecified)
    PREP
    ẖnw
    substantive_masc
    de Inneres
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zx+3,Kx+2
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ḥṯt
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4.1 ḥtp 4.2.1 ⸢ḥṯ.t⸣ 4.2.2 pzn 4.2.3 dp.t 4.3 Spatium

    4.1
     
     
     
     
    ḥtp
    substantive_masc
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.2.1
     
     
     
     
    ⸢ḥṯ.t⸣
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.2.2
     
     
     
     
    pzn
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.2.3
     
     
     
     
    dp.t
    substantive
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N
    4.3
     
     
     
     
    Spatium
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

5.2.1 ḥṯ.t 5.2.2 pzn 5.2.3 [d]p⸢.t⸣ Zx+4,Sx+7〉 5.3 Spatium

    5.2.1
     
     
     
     
    ḥṯ.t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    5.2.2
     
     
     
     
    pzn
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5.2.3
     
     
     
     
    [d]p⸢.t⸣
    substantive
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N
    Zx+4,Sx+7〉
     
     
     
     
    5.3
     
     
     
     
    Spatium
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.2 ḥṯ.t 2

    3.2
     
     
     
     
    ḥṯ.t
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Hetjet-Brot - 2 (Einheiten).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2.2.4 ḥṯt 2

    2.2.4
     
     
     
     
    ḥṯt
    substantive_fem
    de [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Hetjet-Brot - 2 (Einheiten).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

a1-8:1 ḥṯ.t

    a1-8:1
     
     
     
     
    ḥṯ.t
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥ(n)q.[t] Zerstörung 2 jḫ.t ⸢nfr⸣[.t] Zerstörung 3 ⸢jwf⸣ Zerstörung 4 ḥ[⸮ṯ.t?] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    ḥ(n)q.[t]
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    jḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢nfr⸣[.t]
    adjective
    de gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ⸢jwf⸣
    substantive_masc
    de Fleisch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    ḥ[⸮ṯ.t?]
    substantive_fem
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)