en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 105090
Suchergebnis: 1 - 3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Bln 55

Bln 55 pẖr.t n(.j).t s[d] ḥmꜣ.w

    Bln 55
    Bln 55
     
     
     
     
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    s[d]
    verb_2-lit
    de aufbrechen
    Inf
    V\inf
    ḥmꜣ.w
    substantive_masc
    de Ball-Geschwulst
    (unspecified)
    N.m:sg

de Heilmittel zum Aufbrechen eines "Ball"-Geschwulstes:

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

wt ḥmꜣ.w ḥr =st

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    ḥmꜣ.w
    substantive_masc
    de Ball-Geschwulst
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde das "Ball"-Geschwulst damit verbunden.

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)

Bln 56

Bln 56 k.t n(.j).t sd ḥmꜣ.w 5,8 m ẖr(.j)-ẖ.t

    Bln 56
    Bln 56
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sd
    verb_2-lit
    de aufbrechen
    Inf
    V\inf
    ḥmꜣ.w
    substantive_masc
    de Ball-Geschwulst
    (unspecified)
    N.m:sg
    5,8
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.j)-ẖ.t
    substantive_masc
    de Unterleib
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderes (Heilmittel) zum Aufbrechen eines Ball-Geschwulstes im Unterleib:

Datierung: Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: 07.02.2017, letzte Änderung: 23.10.2023)