EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 131760
Suchergebnis: 81–90 von 94 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
237b Rest der Kolumne leer Hieroglyphen künstlich angeordnet

237b ḫr sbn Rest der Kolumne leer


    237b
    237b
     
     
     
     

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sbn
    verb_3-lit
    de
    gleiten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    Rest der Kolumne leer
    Rest der Kolumne leer
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Falle, kriech davon!
Datierung:
Amasis Chenemibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.08.2022)
auf dem Sockel, links vom linken Fuß Spruch 2 endete am Ende von Kol. b.2

auf dem Sockel, links vom linken Fuß Spruch 2 endete am Ende von Kol. b.2 b.3 j (j)Ꜣḫ(.w) qmꜣ nn(w) ḥr sp.t.DU p.t sbn〈.n〉 =j šꜣs.n =j (j)Ꜣḫ.w


    auf dem Sockel, links vom linken Fuß
    auf dem Sockel, links vom linken Fuß
     
     
     
     

    Spruch 2 endete am Ende von Kol. b.2
    Spruch 2 endete am Ende von Kol. b.2
     
     
     
     

    b.3
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    (j)Ꜣḫ(.w)
    epith_god
    de
    Lichtglanz; Leuchtender
    (unspecified)
    DIVN

    qmꜣ
    verb_3-lit
    de
    schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    nn(w)
    substantive_masc
    de
    Müdigkeit; Trägheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    sp.t.DU
    substantive_fem
    de
    Ufer
    Noun.du.stc
    N.f:du:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    sbn〈.n〉
    verb_3-lit
    de
    straucheln; umstürzen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    šꜣs.n
    verb_3-lit
    de
    durchziehen; niedertrampeln
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg