EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500004
Suchergebnis: 851–860 von 1050 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[J]⸢mn⸣-Rꜥw nb ns.t-tꜣ.DU [ḫnt.j] Jp.j-s.t.PL


    [J]⸢mn⸣-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ns.t-tꜣ.DU
    place_name
    de
    Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    TOPN

    [ḫnt.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    vorn
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Jp.j-s.t.PL
    org_name
    de
    Die heiligsten Plätze (Karnak-Tempel)
    (unspecified)
    PROPN
de
(Oh) Amun-Re, Herr von „Thron der beiden Länder“, [vorne in] „der Auserlesensten der Stätten“,
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.12.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)

⸢nṯr⸣ [⸮ꜥꜣ?] [⸮ḫꜥi̯?] m Wꜣs.t ⸢Jmn⸣-[⸮Rꜥw?] [ꜥḫi̯] p.t m ꜥ.wj.DU =f


    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮ꜥꜣ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [⸮ḫꜥi̯?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Wꜣs.t
    place_name
    de
    Theben
    (unspecified)
    TOPN

    ⸢Jmn⸣-[⸮Rꜥw?]
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    [ꜥḫi̯]
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
[großer (?)] Gott, der in Theben [erschienen ist (?)],
Amun-[Re (?)], der den Himmel mit seinen Armen [hochgehoben hat].
Datierung:
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Joachim Friedrich Quack; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 18.12.2024, letzte Änderung: 16.09.2025)