EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 145080
Suchergebnis: 71–72 von 72 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
vor einem Mann mit Rinderschenkel und Topf

vor einem Mann mit Rinderschenkel und Topf F.4 sšm Sn.w.PL-ꜥnḫ.w


    vor einem Mann mit Rinderschenkel und Topf
    vor einem Mann mit Rinderschenkel und Topf
     
     
     
     

    F.4
     
     
     
     

    sšm
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Sn.w.PL-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The butcher Senuankhu.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2022)
124a

124a [ḫ].t [n] =[f] [sšm] [zp] [2]


    124a
    124a
     
     
     
     

    [ḫ].t
    substantive_fem
    de
    Mahlzeit
    (unspecified)
    N.f:sg

    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [sšm]
    substantive_masc
    de
    Schlächter
    (unspecified)
    N.m:sg

    [zp]
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    [2]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Eine Mahlzeit [für ihn(?), Metzger - zweimal!]
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.04.2022)