en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 167900
Suchergebnis: 61 - 70 von 261 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

〈j〉r m-ḏr nwꜣ =s r =j qb 7 ⸢grḥ⸣

    〈j〉r
    preposition
    de als (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    m-ḏr
    particle
    de als (temp.)
    (unspecified)
    PTCL
    nwꜣ
    verb_3-lit
    de sehen; blicken
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    qb
    verb_2-gem
    de kühl sein
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act
    7
     
     
     
     
    ⸢grḥ⸣
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Als sie mich anblickte, war (es) erfrischend. ❡

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.07.2022)

nfꜣ pꜣ ḫꜣꜥ 4 Zeilenanfang zerstört grḥ

    nfꜣ
    demonstrative_pronoun
    de jenes [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.dist.c
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de verlassen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    4
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg

de Jenes ist das, was verlassen wurde (?) [---]. ❡

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.07.2022)

8,8

8,8 tm{t} šnt sw ḥtp 〈m〉 mr =f • 8 grḥ

    8,8
    8,8
     
     
     
     
    tm{t}
    verb_2-lit
    de [Negationsverb]
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    šnt
    verb
    de streiten
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    ḥtp
    verb_3-lit
    de ruhen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    〈m〉
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mr
    substantive_masc
    de Pyramide
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
    8
     
     
     
     
    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de Wer ihn nicht beleidigt hat, ist einer, der in seiner (des Königs) Pyramidenanlage ruht.
(Pause-Zeichen)

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Frg. 1, rto 6 Zeilenanfang zerstört [___] =⸢f⸣ md.t =st ḥnꜥ rd wꜥ grḥ

    Frg. 1, rto 6
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    md.t
    substantive_fem
    de Rede
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥnꜥ
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    rd
    substantive_masc
    de (unteres) Bein
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ
    adjective
    de einer (von mehreren)
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de [---] ihn/ihm ihre Rede, und ein einzelnes Bein. ❡

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

Satzanfang zerstört Frg. 2, rto x+3 nꜣ jni̯ jnj.w šrj.w Zeilenende zerstört Frg. 2, rto x+4 grḥ

    Satzanfang zerstört
     
     
     
     
    Frg. 2, rto x+3
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    jnj.w
    substantive_masc
    de [eine Pflanze]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    šrj.w
    substantive_fem
    de Nase; Nasenloch
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    Frg. 2, rto x+4
     
     
     
     
    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de [---] diejenigen, die Jnjw-Pflanzen bringen; die Nase [---]. ❡

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 24.10.2023)

grḥ

    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg

de Pause.

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2023)

grḥ

    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ende.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Billy Böhm, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 07.08.2017, letzte Änderung: 30.10.2023)

Spruch 7 schließt unmittelbar an

grḥ Spruch 7 schließt unmittelbar an

    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
    Spruch 7 schließt unmittelbar an
    Spruch 7 schließt unmittelbar an
     
     
     
     

de Pause.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Spruch 8 schließt unmittelbar an

grḥ Spruch 8 schließt unmittelbar an

    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
    Spruch 8 schließt unmittelbar an
    Spruch 8 schließt unmittelbar an
     
     
     
     

de Pause.

Datierung: 19. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.10.2023)

Frg. 2, x+6 Zeilenanfang zerstört [___] wrḥ.w grḥ

    Frg. 2, x+6
     
     
     
     
    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
    wrḥ.w
    substantive_masc
    de Salbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    grḥ
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de [---] Salbe. ❡

Datierung: 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.07.2022)