EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850823
Suchergebnis: 51–60 von 72 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢ḥ⸣tp-ḏi̯-nswt Ptḥ {sw}〈rs(.j)〉-jnb{zn}=f ⸢nb⸣-[_] ⸢bnj⸣ zerstört ⸮s?[_] zerstört ⸢J⸣bꜣ mꜣꜥ-[ḫrw]


    ⸢ḥ⸣tp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Königsopfer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    {sw}〈rs(.j)〉-jnb{zn}=f
    epith_god
    de
    der südlich von seiner Mauer (meist Ptah von Memphis)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[_]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ⸢bnj⸣
    verb_3-lit
    de
    süß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zerstört
     
     
     
     

    ⸮s?[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    zerstört
     
     
     
     

    ⸢J⸣bꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-[ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Königsopfer des Ptah, des südlich seiner Mauer Befindlichen, des Herrn [von ...] (süß?) [...] Ibi, der Gerechtfertigte.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2022)
Textfeld waagerechte Zeilen senkrechte Kolumnen

Textfeld waagerechte Zeilen 2 jmꜣḫ.j {n.w} ḫr 1 Wsjr ___ Ꜣs.t{t} nb(.t) ḥw.t rḫ.yt senkrechte Kolumnen 3 jt-nṯr jm.j-jwn(.t) nb-wn(y) jm.j-ꜣḫ.t-ꜥ ḏsr-jr.w ⸮sms.w?-ḏbꜣ(.t) zẖꜣ.w{-wn}〈-mḏꜣ.t〉-nṯr Jwn.w ḥm-Bꜣs.t(j)t ꜥrq-jns.w Ḥr.y zꜣ jt-nṯr ḥm〈〈-nṯr〉〉 Wsjr-Ḥm(ꜣ)g m Jp.t Ꜣs.t{t} nb(.t) ḥw.t rḫ.yt (m)r-šn jm.j-s.t-ꜥ ḥr.j-šnꜥ{.t} n(.j) pr-Rꜥw wbꜣ jb mj Ḏḥw.tj ⸮rhn? ⸮qnb.t? ḥr ḏd =f tꜣ.ty-zꜣb-ṯꜣ.t(j) Jꜥḥ-ms-mn-m-ḥw.t-ꜥꜣ.t jri̯.n jḥy.t-n(.jt)-Rꜥw-(J)tm(.w) Nbw-jy.ṱ ḏd =f


    Textfeld
    Textfeld
     
     
     
     

    waagerechte Zeilen
    waagerechte Zeilen
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    jmꜣḫ.j
    title
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    TITL

    {n.w}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    1
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ___
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    Ꜣs.t{t}
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg

    senkrechte Kolumnen
    senkrechte Kolumnen
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    jt-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jwn(.t)
    title
    de
    der mit dem Bogen
    (unspecified)
    TITL

    nb-wn(y)
    title
    de
    Herr des Lichts
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-ꜣḫ.t-ꜥ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    ḏsr-jr.w
    gods_name
    de
    Der mit erhabener Gestalt
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮sms.w?-ḏbꜣ(.t)
    title
    de
    Ältester des Ankleidezimmers
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w{-wn}〈-mḏꜣ.t〉-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Jwn.w
    place_name
    de
    Heliopolis
    (unspecified)
    TOPN

    ḥm-Bꜣs.t(j)t
    title
    de
    Diener des Bastet
    (unspecified)
    TITL

    ꜥrq-jns.w
    title
    de
    Schärpenträger (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Ḥr.y
    person_name
    de
    [PN/m]
    (unspecified)
    PERSN