en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450141
Suchergebnis: 51 - 60 von 70 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

n-wn.t mj.tj =f m mšꜥ pn ꜥšꜣ

    n-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    mj.tj
    substantive_masc
    de Gleicher
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    mšꜥ
    substantive_masc
    de Heer
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥšꜣ
    adjective
    de zahlreich
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Es gab keinen ihm Gleichen in diesem zahlreichen Heer.

Datierung: Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 29.03.2019, letzte Änderung: 22.02.2023)

n-wn.t sw.t.PL

    n-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    sw.t.PL
    substantive_fem
    de [Binse]
    (unspecified)
    N.f:sg

de "Es gibt keine Binsen.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)

n-wn.t šw.PL

    n-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    šw.PL
    substantive
    de [Kraut]
    (unspecified)
    N
Mit Kommentar

de Es gibt kein Schilf(?)

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)

n-wn.t sm.w

    n-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    sm.w
    substantive_masc
    de Kraut
    (unspecified)
    N.m:sg

de Es gibt kein Kraut.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)

{z}〈n〉-wn.t 599 {ḥr.j.w}〈dḥr〉

    {z}〈n〉-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    599
     
     
     
     
    {ḥr.j.w}〈dḥr〉
    substantive_masc
    de Leder
    (unspecified)
    N.m:sg

de Es gibt kein {Obere}〈Leder〉.

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)

〈n〉-wn.t {ḫt}ḫt =s

    〈n〉-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    {ḫt}ḫt
    substantive
    de Mast
    (unspecified)
    N
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de "Es (Schiff) hat 〈keinen〉 Mast!"

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 12.12.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n-wn.t nhm nb jm =s

    n-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht; indem nicht
    (unspecified)
    PTCL
    nhm
    verb_3-lit
    de schreien (neg. konnotiert)
    (unspecified)
    V
    nb
    adjective
    de irgendeiner
    (unspecified)
    ADJ
    jm
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Keinerlei Geschrei herrscht darin.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n-wn.t rmi̯.w jm =f

    n-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    rmi̯.w
    substantive_masc
    de Fisch (allg. Bez.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Es gibt keine Fische darin.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

n-wn.t ḥfꜣ.wt nb.t jm =f

    n-wn.t
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    ḥfꜣ.wt
    substantive_fem
    de Schlange; Gewürm
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de irgendeiner
    (unspecified)
    ADJ
    jm
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Es gibt keinerlei Kriechtiere darin.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 23.04.2020)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

12 šmi̯.n =k n-wnn jr.t {k}〈nb〉 qmꜣ =k ḥr =sn r tm =k mꜣꜣ ⸢ḥꜥ.w⸣ =[k] [ḏs] =[k] [m] wꜥ jri̯.t.n =k

    12
     
     
     
     
    šmi̯.n
    verb_3-inf
    de gehen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n-wnn
    particle
    de (es) existiert nicht
    (unspecified)
    PTCL
    jr.t
    substantive_fem
    de Auge
    (unspecified)
    N.f:sg
    {k}〈nb〉
    adjective
    de irgendein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    qmꜣ
    verb_3-lit
    de schaffen
    Rel.form.ngem.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de wegen
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    r
    preposition
    de [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    tm
    verb_2-lit
    de [Negationsverb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Compl.inf
    V\adv.inf
    ⸢ḥꜥ.w⸣
    substantive_masc
    de Körper; Leib; Fleisch; Selbst
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [ḏs]
    substantive_masc
    de Selbst
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [m]
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    wꜥ
    substantive_masc
    de Einziger
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de machen
    Rel.form.n.sgm.2sgm
    V\rel.m.sg-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Wenn du gegangen bist, existiert kein Auge (mehr), das du ihretwegen(?) erschaffen hast, damit du [deinen eigenen] Leib nicht [als] einziges deiner Geschöpfe sehen kannst.

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.08.2016)