EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850831
Suchergebnis: 581–590 von 1363 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jw pꜣ[y] =⸢k⸣ zerstört Z05 zerstört [_]rwd •


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    pꜣ[y]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.art., masc. sg.]
    Poss.art.2sgm
    art.poss:m.sg

    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    Z05
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]rwd
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    •
     
     
     
     
de
Deine [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z06 zerstört [_]w m j[ꜣ]w[t] =[f] zerstört


    Z06
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    j[ꜣ]w[t]
    substantive_fem
    de
    Amt
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] in [seinem] Amt [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z04 zerstört [_]t pw[_] zerstört


    Z04
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    pw[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z06 j[_] zerstört


    Z06
     
     
     
     

    j[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z07 ṯꜣ[_] zerstört 1


    Z07
     
     
     
     

    ṯꜣ[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
[...]: 1
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z09 ⸢mn⸣[_] zerstört


    Z09
     
     
     
     

    ⸢mn⸣[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

jn n =k jb =k m ẖt =k k[_] zerstört


    jn
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖt
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    k[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
Zurückgebracht werde dir dein Herz in deinen Leib [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z05 zerstört [_] jmntt


    Z05
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    jmntt
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[...] Westen
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

s[_] zerstört Z08 zerstört sfḫ.n ḥwt mʾwt •


    s[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    Z08
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    sfḫ.n
    verb_caus_2-lit
    de
    ablegen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ḥwt
    substantive_fem
    de
    Tempel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    mʾwt
    gods_name
    de
    GN/Mut
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     
de
[...] die der Mut-Tempel abgelegt hat.
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

Z10 zerstört [_] • ḫꜣ mnḫt • ḫꜣ snṯr zerstört


    Z10
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    •
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mnḫt
    substantive_fem
    de
    Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

    •
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Tausend Menechet-Gewänder, Tausend (an) Weihrauch [...]
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)