EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850822
Suchergebnis: 41–50 von 270 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

rto 4,1 [_] ca 4Q bis auf Zeichenreste zerstört [___].wt ca. 9Q Zeichenreste bzw. Wortreste


    rto 4,1
     
     
     
     

    [_]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca 4Q bis auf Zeichenreste zerstört
     
     
     
     

    [___].wt
    gods_name
    de
    [GN/f]
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 9Q Zeichenreste bzw. Wortreste
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[---] [___]-Göttin [---].
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 22.09.2025)

nḥm Ꜣšš mn{.t} zꜣ mn.t m-mj.tt


    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ꜣšš
    gods_name
    de
    [GN/m]
    (unspecified)
    DIVN

    mn{.t}
    substantive_masc
    de
    N.N.
    (unspecified)
    N.m:sg

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    mn.t
    substantive_fem
    de
    N.N. (fem.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-mj.tt
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
Der Ausgespiene (?) möge NN, Sohn der NN, ebenso retten!
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 22.09.2025)
Abschnitt B Anrufung an eine Gottheit

rto 4,8 Abschnitt B Anrufung an eine Gottheit sḥtp ⸮___?


    rto 4,8
     
     
     
     

    Abschnitt B
    Abschnitt B
     
     
     
     

    Anrufung an eine Gottheit
    Anrufung an eine Gottheit
     
     
     
     

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Inf
    V\inf

    ⸮___?
    gods_name
    de
    [GN/m]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
(Gott) ... gnädig stimmen:
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 22.09.2025)

ḏꜣb =k ⸮___?


    ḏꜣb
    verb
    de
    [Verb]
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮___?
    gods_name
    de
    [GN/m]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Du sollst ... (?), (Gott) ...!
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 22.09.2025)

sḥtp tw ⸮⸢__⸣mt? [Ꜣ]š[š]


    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ⸮⸢__⸣mt?
    gods_name
    de
    [GN/m]
    (unspecified)
    DIVN

    [Ꜣ]š[š]
    gods_name
    de
    [GN/m]
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
(Gott) ... und der Ausgespiene (?) sollen dich gnädig stimmen.
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 22.09.2025)

sḥtp tw ⸮K[_]⸢_⸣s? ⸮[_]__?


    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c

    ⸮K[_]⸢_⸣s?
    gods_name
    de
    [GN/m]
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮[_]__?
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN
de
K... und ... sollen dich gnädig stimmen.
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 28.02.2024, letzte Änderung: 22.09.2025)