EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 500303
Suchergebnis: 41–42 von 42 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḫns =k 〈r〉 ḥw.t-bnbn nḥḥ m dnj.t


    ḫns
    verb_3-lit
    de
    durchziehen; vorbeiziehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈r〉
    preposition
    de
    zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-bnbn
    artifact_name
    de
    Tempel des Benben (in Heliopolis und in Amarna)
    (unspecified)
    PROPN

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP

    dnj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Fest]; Tag des 1. und 3. Mondviertels
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Du wirst zum Haus des Benben-Steins ziehen, ewiglich, im denit-Fest.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: 26.06.2015, letzte Änderung: 10.09.2025)

ḥqꜣ.t ⸮n(.t)? [___] n(.j) nw.t [___] [___] m [___] [___] m ḥw.t-bnbn


    ḥqꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮n(.t)?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nw.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḥw.t-bnbn
    artifact_name
    de
    Tempel des Benben (in Heliopolis)
    (unspecified)
    PROPN
fr
la souveraine [… …] du ciel, [… …] dans [… … …] dans le château du Benben,
Datierung:
Hadrian
Autor:innen: Christiane Zivie-Coche; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 12.09.2025, letzte Änderung: 23.09.2025)