EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 147520
Suchergebnis: 41–50 von 179 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

bj.t 1 84,2 mnḥ 1 ḏꜣr.t 1 sꜥꜣm 1 pr.t wꜥn 1 pr.t mꜣt.t 1 84,3 mw.t.PL n(.j).t {j}g〈j〉.w 1 jbsꜣ 1 mrḥ.t 1 pšn.t 1 ꜥd-ꜥš 84,4 1 ḏsr.t 1 pr.t šꜣms 1 sntr 1 ztj 1 dq.w 84,5 n(.j) ꜥmꜥꜥ 1

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    84,2
     
     
     
     
    mnḥ
    substantive_masc
    de
    Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    sꜥꜣm
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wꜥn
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Saatkorn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    mꜣt.t
    substantive_fem
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    84,3
     
     
     
     
    mw.t.PL
    substantive_fem
    de
    [Teil von Pflanzen]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    {j}g〈j〉.w
    substantive_masc
    de
    Zyperngras (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jbsꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Ölpflanze (ätherisch)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pšn.t
    substantive_fem
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥd-ꜥš
    substantive_masc
    de
    Harz (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    84,4
     
     
     
     
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze); Saatkorn
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    šꜣms
    substantive_masc
    de
    Pyrethrum (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    dq.w
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    84,5
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥmꜥꜥ
    substantive_masc
    de
    Korn (des Getreides); Kern (der Dattel)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Honig: 1 (Dosis), Wachs: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), sꜥꜣm-Pflanzen: 1 (Dosis), Beeren vom Stech-Wacholder: 1 (Dosis), Selleriesamen: 1 (Dosis), mw.t-Teile vom gw-Gras: 1 (Dosis), jbsꜣ-Pflanzen: 1 (Dosis), Öl/Fett: 1 (Dosis), pšn.t-Droge: 1 (Dosis), Koniferenharz: 1 (Dosis), Starkbier: 1 (Dosis), Früchte/Samen der šꜣms-Pflanze: 1 (Dosis), Weihrauch: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Mehl von ꜥmꜥꜥ-Körnern (der Gerste / des Emmers): 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

ꜥmꜣm.w 1/64 tʾ 55,8 wꜣḏ gs 1/64 ztj rʾ-32 pr.t wꜥn rʾ-8 mrḥ.t 1/64 ḥmꜣ.t-mḥ.t ḥsb

    ꜥmꜣm.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    55,8
     
     
     
     
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wꜥn
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥsb
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
Mit Kommentar
de
ꜥmꜣ.w-Pflanzen/-Früchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), frisches Brot: ein halbes Dja (?), Ocker: 1/32 (Dja), Beeren vom Stech-Wacholder: 1/8 (Dja), Öl/Fett: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein viertel (Dja).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 20.09.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

ꜥmꜣm.w 1/64 tʾ 55,8 wꜣḏ gs ḏꜣ ztj rʾ-32 pr.t wꜥn rʾ-8 mrḥ.t 1/64 ḥmꜣ.t-mḥ.t ḥsb

    ꜥmꜣm.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    55,8
     
     
     
     
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    wꜥn
    substantive_masc
    de
    Wacholderbaum
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥsb
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
Mit Kommentar
de
ꜥmꜣ.w-Pflanzen/-Früchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), frisches Brot: ein halbes Dja (?), Ocker: 1/32 (Dja), Beeren vom Stech-Wacholder: 1/8 (Dja), Öl/Fett: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein viertel (Dja).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 20.09.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḥmꜣ.t-mḥ.t rʾ-16 zꜣ-wr 55,14 rʾ-16 ztj rʾ-16 jrp rʾ-16 ḏsr.t 1/64

    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    zꜣ-wr
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    55,14
     
     
     
     
    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Bier]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 (Oipe)
    (unspecified)
    NUM
de
Unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), „Großer-Schutz“-Droge: 1/16 (Dja), Ocker: 1/16 (Dja), Wein: 1/16 (Dja), Starkbier: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 20.09.2016, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

qꜣw n(.j) mm 1 ztj 1 bj.t 1

    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mm
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Mehl vom mjmj-Getreide: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 11.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

dq.w n(.j) mm 1 ztj 1 bj.t 1

    dq.w
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    mm
    substantive_masc
    de
    [eine Getreideart (Durra?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Mehl vom mjmj-Getreide: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 11.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḥw.yt bnw.t 1 89,4 ztj 1 bj.t 1

    ḥw.yt
    substantive
    de
    Abgeschlagenes (vom Mühlstein); Steinmehl (in med. Verwendung)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    bnw.t
    substantive_fem
    de
    Mühlstein
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    89,4
     
     
     
     
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Vom Mahlstein Abgeschlagenes (d.h. Steinmehl?): 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 11.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

nqꜥ.wt 1 jwr.yt 1 bj.t 1 wꜣḏ.w 1 ztj 1

    nqꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jwr.yt
    substantive_fem
    de
    Langbohne
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    grünes Pigment
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1 (Dosis), Langbohnen: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), Malachit: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 11.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

sntr 1 ztj 1 89,8 wꜣḏ.w 1

    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    89,8
     
     
     
     
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de
    grünes Pigment
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Weihrauch: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Malachit: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 11.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

jns.t 1 nqꜥ.wt 1 ztj 1 jšd 89,12 1 qmy.t 1 tjꜥꜣm 1 bsbs 1 bꜣq 1 mw

    jns.t
    substantive_fem
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    nqꜥ.wt
    substantive_fem
    de
    geritze (reife) Sykomorenfrüchte
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ztj
    substantive
    de
    Ocker
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jšd
    substantive_masc
    de
    [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    89,12
     
     
     
     
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    qmy.t
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    tjꜥꜣm
    substantive_masc
    de
    [Pflanze (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bsbs
    substantive
    de
    [Pflanze oder Frucht (offizinell)]
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bꜣq
    substantive_masc
    de
    Olivenöl
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
jns.t-Pflanzen: 1 (Dosis), Angeritzte Sykomorenfrüchte: 1 (Dosis), Ocker: 1 (Dosis), Wüstendatteln (?): 1 (Dosis), Gummiharz: 1 (Dosis), tjꜥm-Pflanzen: 1 (Dosis), bsbs-Pflanzen: 1 (Dosis), Olivenöl: 1 (Dosis), Wasser: ∅.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 11.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)