EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 119610
Suchergebnis: 471–480 von 677 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

sqꜣi̯ =j zerstört 3 1Q wnn =k m nṯr [ḫft(.j)].PL =k ḫr ẖr tb.[t].DU [=k] zerstört 4 zerstört m Psḏ.t


    sqꜣi̯
    verb_caus_3-inf
    de
    hoch machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    1Q
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫft(.j)].PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    tb.[t].DU
    substantive_fem
    de
    Sohle (des Fußes); Sandale; Fuß
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    [=k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich mache hoch [...], so dass du ein Gott bist, deine Feinde gefallen unter [deinen] Sandalen [...] unter/bei der Neunheit.
Datierung:
Apries Haaibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 05.02.2016, letzte Änderung: 26.05.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḫ{f}r ḫft(.j).PL =k


    ḫ{f}r
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḫft(.j).PL
    substantive_masc
    de
    Feind
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.m:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Deine Feinde fallen/sind gefallen.
Datierung:
Apries Haaibre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 04.02.2016, letzte Änderung: 26.05.2025)
226a