EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 49180
Suchergebnis: 31–32 von 32 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sw tni̯ pꜣ 1,52 = 1,x+17 wḫꜣ n Jmn n.tj m ḏr.t.ṱ =k


    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    tni̯
    interrogative_pronoun
    de
    wo?
    (unspecified)
    Q

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    1,52 = 1,x+17
     
     
     
     

    wḫꜣ
    substantive_masc
    de
    amtliches Schreiben
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ḏr.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Wo ist er (denn), der (amtliche) Erlass des Amun, der in deiner Hand sein (sollte)?
Datierung:
21. Dynastie
 – 
22.–23. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Simon D. Schweitzer, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.09.2025)

ḫr m =kj wḫꜣ 1,54 = 1,x+19 šꜥ(.t) mꜥ~n n ḏr.t〈.ṱ〉 =k


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    also
    (unspecified)
    PTCL

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr

    =kj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m