EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 44000
Suchergebnis: 301–310 von 1498 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
CT VI, 261i

CT VI, 261i sw⸢ḏꜣ⸣ =ṯ⸢n⸣ ⸢n⸣wj m 54 smꜣ jtj


    CT VI, 261i
    CT VI, 261i
     
     
     
     

    sw⸢ḏꜣ⸣
    verb_caus_3-lit
    de
    heil machen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =ṯ⸢n⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ⸢n⸣wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    54
     
     
     
     

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Möget ihr mich wohlbehalten sein lassen vor dem, der den Vater getötet hat.
Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
 – 
13. Dynastie
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)
CT V, 43b

CT V, 43b mꜣ =k wj m ḥr =k m 45 {s}ꜣb.w


    CT V, 43b
    CT V, 43b
     
     
     
     

    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    wj
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    45
     
     
     
     

    {s}ꜣb.w
    substantive_masc
    de
    Panther (Leopard)
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Du sollst mich ansehen mit deinem pantherartigem Gesicht!
Datierung:
Sesostris II. Chacheperre
 – 
Sesostris III. Chakaure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2025)
CT V, 32k

CT V, 32k jn wnm.t(j) =f(j) sw wnm.t(j) =f(j) wj


    CT V, 32k
    CT V, 32k
     
     
     
     

    jn
    particle
    de
    [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL

    wnm.t(j)
    verb_3-lit
    de
    essen
    Verbal.adj.=3sgm
    V:ptcp.post-m.sg