EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 92200
Suchergebnis: 21–30 von 108 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ṯsm.w G 2,3 r-ḥnꜥ =f


    ṯsm.w
    substantive_masc
    de
    Windhund
    (unspecified)
    N.m:sg

    G 2,3
     
     
     
     

    r-ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit (jmdm.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
(mit) ein(em) Hund an seiner Seite.
Datierung:
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.09.2025)

sn.w.PL =f C 4,1 nb{.t}〈.PL〉 r-ḥnꜥ =f •


    sn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Geschwister
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    C 4,1
     
     
     
     

    nb{.t}〈.PL〉
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    r-ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit (jmdm.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     
de
Alle seine Geschwister waren bei ihm.
Datierung:
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 22.09.2025)

jw =f (ḥr) ḥmsi̯ r-ḥnꜥ tꜣ psd(.t)-ꜥꜣ.t


    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP